wegen "hutzn" wahrscheinlich oder?
das is jetzt n wort das gelegendlich verwendet wird, is ja jetzt nicht so dass wir immer zu kopf hutzn sagen, ich höre das seit anfang des jahres sogar relativ selten, und kenne das wort erst seit ende 07, war wahrscheinlich wieder so n wort hype.
-.-
soviel dazu

ich will nicht auflösen, wär ja voll unfair.

nur weil der kärnter dialekt und der steierer ähnlich sind??

na ja, ich glaub die tirloer sagen "huntz mi ned" für "nerv mich nicht", daher meine vermutung!

is ja kein problem
ich finde diese revalität unter den bl sowieso extremst scheisse, wir sind ein kleines land mit einer kleinen hip hop szene, da müssen wir zusammenhalten.
ich nahm jetzt mal hip hop als beispiel hätte ja genauso der fussball sein können, falls es eine unserer mannschaften mal schaft iwie international präsent zu sein.

hä? ich habe keine (zumindest nicht bewusst) ne anspielung auf die reavlität Kärntner - Sterier gemacht (mir ist klar, dass es witze gibt ^^)!

aber mit dem zusammenhalten haste wohl recht, zumindest rapmässig! Fußballmässig würde ich einen Kärnter Verein lieber international glänzen sehen

ja Back2Topic: um diesen satz geht's! ^^

"wos nutzn da hundate biacha, hefte, romane, gebrauchsonleitungen und hondbiacha wennst nid lesn konnst"

"wos nutzn da hundate biacha, hefte, romane, gebrauchsonleitungen und hondbiacha wennst nid lesn konnst"

Was nutzen dir hunderte Bücher, Hefte, Romane, Gebrauchsanleitungen und Handbücher wenn du die nicht lesen kannst. Leicht xDDD

Oida, hoit dei Gfrääs sonst papp i dia one, fix oida xDDD

Alter, halte deine Schnauze, sonst hau ich dir eine! BAM OIDA

ich finde, diese kracher-ausrufe scheisse -.- aber egal ^^

na ja, soll mal wer anders was reinmachen

"Ha noi! Ihr send Seckl, dia koin Skill hendt, also: Mo geihts?"

das sit nicht schwer und eigtl kein dialekt aber ich wollte ma Ruhrpottdeutsch präösentieren:

Wamama auf schalke, hamada fussball geguckt, hatdatt da gerechnet

(hab ich aber von stupidedia.de, der satz stimmt aber so^^)

Wir waren auf Schalke, wir haben dort Fußball geguckt, es hat dort geregnet.

*PUSH*

"Wenn dei Bian wetuat brauchst di ned wundan, wal so ah Bian tat mia a weh tan"

Schau dir mal die beiden an, was für einen Aufstand die hier mit ihrer Scheißsprache veranstalten.

"Bi staad, sunst foid da Watschnbaam um!"

Stillstand, sonst fängt es an Ohrfeigen zu regnen?

- vom Sinn her passt es fast, nur Bii staad is mir unbekannt^^

Bi staad = Sei still.... oder halt die Klappe, je nachdem.

Sefülta Dialekt weat wohl vastehn, doss des G'satzle ins Hochdeitsche übasätzn konnst